for 400–500 dau, i'd go with neon launch or supabase pro ($25/month). neon is cheaper for low usage, while supabase gives you daily backups and easier management. aws rds feels like overkill at this stage. just make sure you use connection pooling and database transactions to prevent double bookings. btw, are you expecting traffic throughout the day or mostly during peak hours??
for this scope, i''d say 80k–150k mxn is a fair starting range. you're not just building a store, you're handling branding, admiin, payments, content and handover. dont undervalue a month's work just because it's for a friend. have you tracked your actual hours??